Client segmentation is critical now that PROD sets out rules on selecting investment services for clients. Here’s an approach to consider.